La
main nue est la discipline de base de la pelote Basque puisqu'elle est la plus
ancienne et la plus noble. Elle peut se jouer en place libre (dans des parties
à deux contre deux en 30 points), en fronton mur à gauche court (tête-à-tête
ou deux contre deux, en 22 points) et en trinquet (tête-à-tête ou deux contre
deux, dans des parties en 50 points).
Un seul rebond est autorisé. L'engagement
se fait en faisant rebondir la balle une fois à terre puis en la reprenant et
en l'envoyant directement sur le mur de face afin qu'elle dépasse une
ligne marquée au sol (au mur à gauche, par exemple, il faut que
la pelote retombe entre les deux lignes "falta" (n°4) et "pasa"
(n°7)). A partir de cet instant, chaque joueur peut envoyer la balle n'importe
où sur le mur de face, frontis, (avant ou après avoir touché
un autre mur) excepté au-dessous d'une barre métallique située à
environ 80 cm du sol et en respectant l'aire de jeu matérialisée par des traçages
au sol. En
trinquet, les joueurs peuvent également "jouer" sur le "pan coupé" (mur
incliné) et sur le "xilo" (trou situé à la base droite du mur de face)
; mais si, au cours de l'échange, la pelote pénètre dans le filet situé sous
le tambour, le jeu s'arrête et le point au joueur qui a réussi ce coup.
La main nue, si on y joue trop (de 10 à 20 ans),
peut provoquer une malformation de la main (cf. photo de droite).